#2020

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme
3/04/2020 - 24/05/2020

 

Biennale d'Art Contemporain - Contemporary Art Biennial - Biënnale Hedendaagse Kunst

Curated by Reniere & Depla

A propos

A l’instar de l’événement 2018, le commissariat de l’exposition, assuré par Reniere&Depla, un duo de peintres belges installés à Autun il y a trois ans, se veut porteur de sens : "nous voulons montrer ce qui nous a émus, émerveillés et ce qui a vécu avec nous de manière implicite". Ce sont donc trente-deux artistes belges et français qui feront vivre cette nouvelle edition dans laquelle la création contemporaine dialoguera ponctuellement avec des maîtres modernes; certains dont la renommée n’est plus à faire et d’autres moins connus du grand public.

Dans une optique d’imprégnation et de mise en relation du lieu et des artistes, divers sites patrimoniaux serviront d’écrin aux oeuvres présentées. Ainsi, au musée Rolin, ancienne demeure du Chancelier Nicolas Rolin bâtie au 15èmesiècle, une sélection de pièces issues des collections permanentes dialoguera avec des créations contemporaines au sein de l’espace d’exposition temporaire tandis que d’autres œuvres résonneront avec l’architecture médiévale de la cour d’honneur.
La prison panoptique (prison circulaire construite en 1855), contigüe au musée, ouvrira elle aussi exceptionnellement ses portes à l’art contemporain. Exploité jusqu’au milieu des années 50, le bâtiment est ensuite devenu un lieu de stockage avant d’être déserté. Ce monument historique fait aujourd’hui partie d'un ambitieux projet de rénovation dont il constitue le cœur d’un nouveau campus muséal réunissant le musée Rolin et l'ancien palais de justice. La vacuité de cet espace chargé d’histoire dégage une atmosphère très particulièrement qui va nourrir la réflexion et la créativité d’artistes tournés vers la pluridisciplinarité.

Reniere&Depla sont deux créateurs de maillages qui, dans l’esprit de la célèbre déclaration d’Antoine Lavoisier, rassemblent et conduisent artistes modernes et contemporains à se nourrir de lieux historiques pour en renouveler la fonction et le regard que nous leur portons. Une relation vivante et réciproque ancrée dans le passé et tournée vers l’avenir.

About

Just like in 2018, the curators of this art exhibition will be the Belgian artists Reniere&Depla, a duo of artists who moved to Autun three years ago. Their vision for this show is “we want to show works which moved us, which amazed, with which we’ve had a strong connection.” Thirty two artists from France and Belgium have been selected for this second edition, with a dialogue between modern and contemporary works, and a mix of well-known names with up and coming artists.

This exhibition will take place in two different sites. The first one will be the 15th century palace of Nicolas Rolin, which now houses the Musée Rolin, a museum of archaeology and fine arts. A selection of works from the museum will be displayed next to contemporary works of art, in order to display the resonance between different works in the history of art.

The second site of the exhibition will be the Circular Prison of Autun, which was built in the middle of the 19th century. It’s the only circular prison to have been built in France, and was used a storage space for 50 years before being bought back by the town council. It’s now being considered as an extension space for the Musée Rolin. Its particular history and architecture is a fertile space for artists wishing to exploits its potentialities.

Reniere&Depla are innovative and ground-breaking curators, who in the spirit of Antoine Lavoisier, are trying to transform our experience by isolating certain elements and combining them in new ways. Their second exhibit in Autun will focus on creating resonances between works of arts from different fields and eras, by mixing and matching works of art in these two historical buildings.

Inleiding

ArtAutun brengt om de twee jaar een tentoonstelling met hedendaagse kunst op verschillende plekken in het historisch centrum van de Franse stad Autun, in het hart van Bourgondië. De tweede editie vindt plaats van 3 april tot 24 mei 2020.

Curatoren Reniere&Depla, een Belgisch schildersduo dat drie jaar geleden in Autun neerstreek, heeft tweeëndertig kunstenaars uit België en Frankrijk geselecteerd. Het gaat hoofdzakelijk om hedendaagse kunstenaars, aangevuld met gerenommeerde en minder bekende moderne meesters. Voor deze editie van ArtAutun maken Reniere & Depla - net als voor Art Autun #2018-  een eigenzinnige keuze: ‘We willen laten zien wat ons op raadselachtige wijze ontroerde, verwonderde en bijbleef.’

De kunstwerken worden op verschillende historische plaatsen van de stad Autun getoond. In Musée Rolin, waarvan de wortels teruggaan tot de 15de eeuw, worden de tentoonstellingsvleugel en de ‘cour d’honneur’ gebruikt. Daar gaat het werk van de geselecteerde kunstenaars in dialoog en confrontatie met een keuze van kunstwerken uit de museumcollectie.

Uitzonderlijk wordt het Panopticum opengesteld: een circulaire gevangenis, gebouwd in 1855. Dit bijzondere pand was tot in de jaren 1950 in gebruik, werd daarna een opslagplaats en staat intussen al geruime tijd leeg. Het Panopticum maakt deel uit van een ambitieus renovatieplan, waarbij het samen met het Musée Rolin en het voormalige gerechtsgebouw tot één museumsite zal worden verbouwd. Als ‘naakte’ tentoonstellingsruimte ademt de leegstaande gevangenis alleszins een heel aparte sfeer.

Reniere&Depla brengen nieuwe en oude kunst samen op historische plekken, helemaal in de geest van de beroemde uitspraak van Antoine Lavoisier: ‘Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.’

 

25 Artistes Contemporaines / 25 Contemporary Artists / 25 Hedendaagse Kunstenaars

 

Philip Aguirre y Otegui, Mireille Blanc (F), Elke Andreas Boon, Koen Broucke, Johan Clarysse, Anton Cotteleer, Thierry De Cordier, Peter de Cupere, Jan De Maesschalck, Reniere&Depla, Sarah De Vos, Robert Devriendt, Wim Delvoye, Arpaïs Du Bois, Nick Ervinck, Michael Filez, Karin Hanssen, Edmée Laurin (F), Thomas Lerooy, Timothée Schelstraete (F), Hans Vandekerckhove, Laura Vandewynckel, Jan Vanriet, Cindy Wright, Han Yaqun (F)

7 Artistes Modernes / 7 Modern Artists / 7 Moderne Kunstenaars

Edgard Tytgat
Rik Wouters
Marthe Donas
Gust De Smet
Hippolyte Daeye
Antoine Mortier
James Ensor